Nearly 3 million mobile phone users on Three, Vodafone, EE, Virgin Media O2 and more could be left without access to mobile data