Two 22-year-old men have been charged with immigration offences as part of an investigation into the deaths of five migrants.