Wales missed out on a third-successive Euro finals appearance as they lost on penalties to Poland..