The health service could be hit by strikes in the autumn unless plans that could see thousands of workers transferred out of the NHS are halted, a union has warned..