A killer has been jailed for murdering a 54-year-old man in a homophobic attack in his home.