A school near Stourbridge will convert to academy status at the start of June following an urgent transfer of control from Dudley Council.