A bid to open a new, “old-style” pub in a Herefordshire town has been knocked back.