Ambitious plans for how the Merton Meadow area of Hereford will be turned into an “urban village” have been revealed.