A small red-listed bird has been seen at a beauty spot at a National Trust site in Herefordshire.