A historic but disused Herefordshire railway station in an out-of-the-way spot could host holiday lets in railway carriages and a tearoom in the former waiting room.