A large Herefordshire farming group’s plan to build a 70-metre-long controlled-atmosphere store for its apples has been refused permission.