Plans have been submitted to convert a disused cowshed into a working office on a Herefordshire farm.