A headteacher has been honoured with a national award for her "exceptional leadership."