A mare and her foal have been rescued in Blaenau Gwent after concerns were raised for their welfare, with two dead ponies found nearby.