Two seats on a Herefordshire town council have become vacant after two councillors resigned in quick succession.