A Herefordshire cultural organisation has been given funding to help tackle rural environmental issues.