A former Herefordshire cheese factory has been put up for sale, after trading ceased at the site, affecting over 100 jobs.