Millions of DWP Universal Credit claimants have had their benefit payments increase delayed - despite the payment rates going up from April 7.