Plans for a 5,000-guest music festival that would straddle the Herefordshire-Wales border appear to have been put on hold.