A police hunt for witnesses has been launched after a 74-year-old man died following a "possible fall" in Ross-on-Wye.