A woman has sustained "serious" injuries in a crash on a busy A-road just over the Herefordshire border.