A schoolgirl has died from her injuries after a pupil opened fire at a high school and his home outside Bangkok the day before, bringing the death toll from the attack to at least eight people.