Asos has said it is investigating “unauthorised activity” involving a third-party platform after customers were sent a phone alert saying the online retailer had been hacked..