People who are dying face a “postcode lottery” of care in their most vulnerable moments, MPs have said..