Secondary pupils who say they are struggling academically at school are more likely to report having more negative experiences on their phones, a study has found..