An 11-year-old girl who drowned during a birthday party at a water park was unlawfully killed, a coroner has found..