The majority of autistic people over the age of 40 in the UK are living without a diagnosis, a study suggests..