Only half of people with cancer are diagnosed on time following urgent NHS referral, and for some cancers this drops to less than a third, analysis shows..