Banks have sometimes missed opportunities to help “break the spell” of romance scams, according to the City regulator..