Union membership in councils run by Reform has increased since the party took control of local authorities after the May elections, new figures reveal..