Older patients who have surgery are not being screened to assess how frail they are in the majority of UK hospitals, a study suggests..